د غونډال پيغامونه
Jump to navigation
Jump to search
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| userlogout-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| usermaildisabled (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن برېښليک ناچارند دی |
| usermaildisabledtext (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی |
| usermessage-editor (خبرې اترې) (ژباړل) | د غونډال پيغام رسونکی |
| usermessage-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | د غونډال پيغام پرېښودل. |
| usermessage-template (خبرې اترې) (ژباړل) | MediaWiki:UserMessage |
| username (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|کارن نوم}}: |
| usernameinprogress (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې کارن نوم لپاره د حساب جوړونې کار روان دی. هیله کيږي لږ صبر وکړه. |
| userpage-userdoesnotexist (خبرې اترې) (ژباړل) | د "<nowiki>$1</nowiki>" گڼون نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ. |
| userpage-userdoesnotexist-view (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" گڼون نه دی ثبت شوی. |
| userrights (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن حقوق |
| userrights-cannot-shorten-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو نشئ کولی چې په ګروپ کې غړیتوب پای ته ورسوي "$1". هغه کارنان ددا ګروپ په اضافه کولو او لیږدولو اجازه لري چي پرميشن لري.. |
| userrights-changeable-col (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی |
| userrights-conflict (خبرې اترې) (ژباړل) | شخړه د کارن د حقونو بدلونونه! مهرباني وکړئ خپل بدلونونه بیاکتنه تایید کړئ. |
| userrights-editusergroup (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول |
| userrights-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | د پای نېټه: |
| userrights-expiry-current (خبرې اترې) (ژباړل) | پای نېټه $1 |
| userrights-expiry-existing (خبرې اترې) (ژباړل) | د پای نیټه وخت: $3، $2 |
| userrights-expiry-in-past (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلې لپاره د ختمولو وخت "$1" په تیرو کې دی. |
| userrights-expiry-none (خبرې اترې) (ژباړل) | پای ته نه رسیږي |
| userrights-expiry-options (خبرې اترې) (ژباړل) | ۱ ورځ:1 day,۱ اوونۍ:1 week,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year |
| userrights-expiry-othertime (خبرې اترې) (ژباړل) | بل وخت: |
| userrights-groups-help (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې هغه ډلې چې همدا کارن يې غړی دی بدلولی شی: * يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري. * يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري. * د * يوه نښه په دې مانا ده چې هر کله تاسې څوک په همدې ډلې کې غړی کړی بيا يې ترې نشی وېستلی او د دې برعکس هم. |
| userrights-groupsmember (خبرې اترې) (ژباړل) | غړی د: |
| userrights-groupsmember-auto (خبرې اترې) (ژباړل) | ضمني غړی د: |
| userrights-groupsmember-type (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلې لپاره د ختمولو "$1" ناباوره دی. |
| userrights-irreversible-marker (خبرې اترې) (ژباړل) | $1* |
| userrights-lookup-user (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن ډلې سمبالول |
| userrights-no-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرۍ. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (خبرې اترې) (ژباړل) | $1# |
| userrights-nodatabase (خبرې اترې) (ژباړل) | Database $1 does not exist or is not local. |
| userrights-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | سبب: |
| userrights-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| userrights-unchangeable-col (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی |
| userrights-user-editname (خبرې اترې) (ژباړل) | يو کارن نوم ورکړئ: |
| userrights-viewusergroup (خبرې اترې) (ژباړل) | د{{GENDER:$1|کارن}} ګروپونه ښکاره کړي |
| variantname-crh (خبرې اترې) (ژباړل) | crh |
| variantname-crh-cyrl (خبرې اترې) (ژباړل) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (خبرې اترې) (ژباړل) | crh-Latn |
| variantname-gan (خبرې اترې) (ژباړل) | gan |
| variantname-gan-hans (خبرې اترې) (ژباړل) | hans |
| variantname-gan-hant (خبرې اترې) (ژباړل) | hant |
| variantname-ike-cans (خبرې اترې) (ژباړل) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (خبرې اترې) (ژباړل) | ike-Latn |
| variantname-iu (خبرې اترې) (ژباړل) | iu |
| variantname-kk (خبرې اترې) (ژباړل) | kk |
| variantname-kk-arab (خبرې اترې) (ژباړل) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (خبرې اترې) (ژباړل) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (خبرې اترې) (ژباړل) | kk-cyrl |
