د غونډال پيغامونه
Jump to navigation
Jump to search
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (خبرې اترې) (ژباړل) | ورک شوي مواد - د سرلیک ډول. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (خبرې اترې) (ژباړل) | د وړ شوي توکي لپاره محلي لاره نشته. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (خبرې اترې) (ژباړل) | د تاليف لپاره د ځایي دوتنې اعتراض نشي جوړولی. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (خبرې اترې) (ژباړل) | د تڼۍ په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي:$1 نښاني= $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (خبرې اترې) (ژباړل) | تڼۍ ونه موندل شوه. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (خبرې اترې) (ژباړل) | لاره نشي موندل کیدی، یا په یو ساده ډول دوتنه نشته. |
| uploadstash-file-too-large (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 بټونو څخه لوړې دوتني نشي سرويس کولاي. |
| uploadstash-no-extension (خبرې اترې) (ژباړل) | تمدید غټ دی. |
| uploadstash-no-such-key (خبرې اترې) (ژباړل) | نه داسي هیڅ ډول کيلي ($1) نه شي لري کولی. |
| uploadstash-nofiles (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو جعلي فایلونه نلرئ. |
| uploadstash-not-logged-in (خبرې اترې) (ژباړل) | هیڅ کارن نه دی ننوتلي، دوتنې باید د کاروونکو سره تړاو ولري. |
| uploadstash-refresh (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنو لړليک بياتازه کول |
| uploadstash-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them. |
| uploadstash-thumbnail (خبرې اترې) (ژباړل) | تڼۍ وګوره |
| uploadstash-wrong-owner (خبرې اترې) (ژباړل) | دا دوتنه ($1) په اوسني کارن پورې تړاو نلري. |
| uploadstash-zero-length (خبرې اترې) (ژباړل) | دوتنه صفر اوږدوالی لري. |
| uploadtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ. که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنگېدو يادښتونه]] هم کتلای شی. ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توگه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرگندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرگندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. |
| uploadvirus (خبرې اترې) (ژباړل) | دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1 |
| uploadwarning (خبرې اترې) (ژباړل) | د پورته کولو گواښ |
| uploadwarning-text (خبرې اترې) (ژباړل) | Please modify the file description below and try again. |
| uploadwarning-text-nostash (خبرې اترې) (ژباړل) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (خبرې اترې) (ژباړل) | د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې. |
| user-mail-no-body (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو هڅه کوله چې لنډ یا خالي بریښناليک ولېږئ. |
| usercreated (خبرې اترې) (ژباړل) | په $1 نېټه په $2 بجو {{GENDER:$3|جوړ شو}} |
| usercssispublic (خبرې اترې) (ژباړل) | لطفا په یاد ولرئ: د ثي اس اس فرعي صفحې باید محرم معلومات ونه لري ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي. |
| usercsspreview (خبرې اترې) (ژباړل) | '''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!''' |
| usercssyoucanpreview (خبرې اترې) (ژباړل) | '''نکته:''' د سیاساس دوتنې د خوندي کولو دمخه خپله، د تڼۍ سره '''{{int:showpreview}}''' دا امتحان کړې. |
| usereditcount (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| userexists (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ. |
| userinvalidconfigtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>خبرداری:</strong>دلته هیڅ پوست نشته "$1". د ګمرکونو .ثي اس اس او .ج س مخونه کوچني سرلیک استعمالوي، او داسې نور. {{ns:user}}:Foo/vector.css که مخالف وي نو {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsispublic (خبرې اترې) (ژباړل) | لطفا په یاد ولرئ: جاوا سکریپ پاڼې کې باید محرم معلومات نه وي ځکه چې دوی د نورو کاروونکو لخوا لیدل کیږي. |
| userjsonispublic (خبرې اترې) (ژباړل) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been saved!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before saving. |
| userjspreview (خبرې اترې) (ژباړل) | '''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!''' |
| userjsyoucanpreview (خبرې اترې) (ژباړل) | '''نکته:''' د سیاساس دوتنې د خوندي کولو دمخه خپله، د تڼۍ سره '''{{int:showpreview}}''' دا امتحان کړې. |
| userlogin-createanother (خبرې اترې) (ژباړل) | بل گڼون جوړول |
| userlogin-helplink2 (خبرې اترې) (ژباړل) | په ننوتلو کې مرسته |
| userlogin-joinproject (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} سره يوځای شه |
| userlogin-loggedin (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې له پخوا څخه د {{GENDER:$1|$1}} په نوم ننوتلي ياست. د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د بل کارن په توگه ننوتلی شی. |
| userlogin-noaccount (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون نه لرې؟ |
| userlogin-reauth (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو بايد ننوځي بیا تصدیق وکړئ چې تاسو {{GENDER:$1|$1}} یاست. |
| userlogin-remembermypassword (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډال کې مې ننوتلی وساته |
| userlogin-resetpassword-link (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو هېر شوی؟ |
| userlogin-signwithsecure (خبرې اترې) (ژباړل) | خوندي اړيکتيا کارول |
| userlogin-yourname (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن-نوم |
| userlogin-yourname-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن-نوم مو وليکئ |
| userlogin-yourpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم |
| userlogin-yourpassword-ph (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو وليکئ |
| userlogout (خبرې اترې) (ژباړل) | وتل |
